Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: wir alle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wir alle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: wir alle

Übersetzung 1 - 38 von 38

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
všetci {pron}alle
všetky {pron} [pl.] [f. + n. + m. neživ.]alle
my {pron}wir
pre všetkýchfür alle
povedzme [napríklad]sagen wir
(my) sme {verb}wir sind
všetky práva vyhradenéalle Rechte vorbehalten
každopádne [zast.] [al. ľud.]auf alle Fälle
v každom prípadeauf alle Fälle
Začneme!Fangen wir an!
pre každý prípadfür alle Fälle
Ideme na to.Gehen wir's an.
Pozrime sa!Gucken wir mal! [ugs.]
dúfajme, že ...hoffen wir, dass ...
Ideme na to.Legen wir los.
Sme si kvit. [ľud.]Wir sind quitt. [ugs.]
(my) budeme {verb}wir werden sein
raz a navždyein für alle Mal
Poďme si vypiť!Gehen wir etwas trinken!
My sa ešte porozprávame! [vyhrážka]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Bolo nás päť.Wir waren zu fünft.
Uvidíme, čo...Wir werden sehen, was...
(my) pôjdeme {verb}wir werden fahren/ gehen
pol. Unverified Sme rodina <SR>Wir sind eine Familie [politische Partei in der Slowakei]
príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.Alle Wege führen nach Rom.
Čas vylieči všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
Čas zahojí všetky rany. [idióm]Die Zeit heilt alle Wunden. [Idiom]
citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.Einer für alle, alle für einen.
Poďme na kávu!Gehen wir auf einen Kaffee! [österr.] [ugs.]
Houston, máme problém.Houston, wir haben ein Problem.
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.Nachts sind alle Katzen grau.
Dlho sme o sebe nepočuli.Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.
Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
nemať všetkých doma {verb} [nedok.] [idióm]nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]
nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.] [idióm]nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]
mať o koliesko menej {verb} [nedok.] [idióm]nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wir+alle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung