Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen

Übersetzung 1 - 50 von 1211  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dobrú noc!Gute Nacht!
Dobrú! [ľud.] [Dobrú noc!]Gute Nacht!
povedať si {verb} [dok.]sich sagen [sich denken]
nedá si nič povedaťer lässt sich nichts sagen
samo osebean und für sich
zool. líška {f}Fuchs {m}
zool. zajac {m}Hase {m}
brániť sa rukami-nohami {verb} [nedok.]sichAkk. mit Händen und Füßen wehren
príslov. Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá).Gleich und gleich gesellt sich gern.
brániť sa zubami-nechtami {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. mit Zähnen und Klauen wehren [ugs.] [Idiom]
kde {pron}wo
noc {f}Nacht {f}
pílenie {n}Sägen {n}
Kdeže!Wo denn!
málokde {adv}kaum wo
málokde {adv}selten wo
píliť {verb} [nedok.]sägen
povedať {verb} [dok.]sagen
vravieť {verb} [nedok.]sagen
dobrota {f}Güte {f}
starý kozák {m} [idióm] [skúsený, ostrieľaný človek]alter Hase {m} [Idiom] [erfahrener, kundiger Mensch]
Fíha!Meine Güte!
Fúha!Meine Güte!
hocikde {adv}wo (auch) immer
kdekoľvek {adv}wo (auch) immer
Kdeže!I wo! [ugs.]
Pána!Meine Güte!
Pánabeka!Meine Güte!
Pánajána!Meine Güte!
povedzme [napríklad]sagen wir
Prepánajána!Meine Güte!
riecť {verb} [dok.] [kniž.]sagen
Ale čo!I wo!
Ale kdeže!Aber wo!
bezsenná noc {f}schlaflose Nacht {f}
rieknuť {verb} [dok.] [kniž.] [zast.]sagen
vravievať {verb} [nedok.]sagen [mehrmals, wiederholt]
Dobrý nápad!Gute Idee!
Páni moji!Meine Güte!
Skoré uzdravenie!Gute Besserung!
Šťastnú cestu!Gute Fahrt!
Šťastnú cestu!Gute Reise!
ťažko povedaťschwer zu sagen
v noci {adv}in der Nacht
Veľa šťastia!Alles Gute!
Všetko najlepšie!Alles Gute!
idióm sa povedaťman kann sagen
dať n-mu zbohom {verb} [dok.]jdm. Lebewohl sagen
hudba nábož. Tichá noc, svätá nocStille Nacht, heilige Nacht
Všetko najlepšie k narodeninám!Alles Gute zum Geburtstag!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wo+sich+Fuchs+und+Hase+Gute+Nacht+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten