wytypować coś in anderen Sprachen:

English - Polish

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: wytypować coś [acc] [dok]

Übersetzung 5851 - 5900 von 7689 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zveľadiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pozdvihnúť` `na` `vyššiu` `úroveň]`	etw.^Akk. hochbringen
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine Lehre erteilen `[Redewendung]`
	dať n-mu príučku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine Lektion erteilen `[Redewendung]`
	dopadnúť na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[naraziť]`	auf etw.^Akk. aufschlagen `[aufprallen]`
	dostať sa n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ujsť` `sa,` `pripadnúť]`	jdm. zuteilwerden `[geh.]`
	lupnúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	miestoprísažne vyhlásiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an Eides statt erklären
	nakrémikovať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[detsky]`	sich^Dat. etw.^Akk. eincremen
	natrieť to n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine / eins reinwürgen `[ugs.]`
	neprihliadnuť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	von etw.^Dat. absehen `[nicht` `berücktsichtigen]`
	obuť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen `[Schuhe]`
	odbaviť sa `{verb}` `[dok.]` `[uskutočniť` `sa]`	abgehen `[in` `einer` `bestimmten` `Weise` `ablaufen]`
	odlepiť sa `{verb}` `[dok.]` `[o` `niečom` `prilepenom]`	sich^Akk. ablösen `[sich` `lösen]`
	odniesť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[získať]`	etw.^Akk. davontragen `[geh.]` `[erringen]`
	odporučiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. empfehlen `[geh.]` `[sich` `verabschieden` `und` `gehen]`
	ohlásiť sa `{verb}` `[dok.]` `[dopredu` `oznámiť` `príchod]`	sich^Akk. anmelden `[sich` `ankündigen]`
	pindať na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[sl.]` `[hrubo]` `[kritizovať]`	jdn. anmeckern `[ugs.]`
	plesknúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	plesnúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	odev podkasať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. schürzen `[Rock,` `Kleid` `etc.]`
	podrobiť n-ho výsluchu `{verb}` `[dok.]`	jdn. einem Verhör unterwerfen `[geh.]` `[veraltend]`
	popáliť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. verbrennen `[mit` `einem` `heißen` `Gegenstand` `verletzen]`
	požičať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausborgen `[ugs.]`
	prekaziť n-mu plány `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Tour vermasseln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	prestať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einstellen `[mit` `etw.` `aufhören]`
	prisvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	rozhostiť sa `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[ticho,` `pokoj]`	sich^Akk. ausbreiten `[Stille,` `Ruhe]`
	rozšumieť sa `{verb}` `[dok.]` `[vplyvom` `vetra]`	zu rauschen beginnen `[durch` `den` `Wind]`
	rozvaliť sa `{verb}` `[dok.]` `[pohodlne` `si` `ľahnúť` `al.` `sadnúť]`	sich hinlümmeln `[ugs.]`
	skoncovať s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[rozísť` `sa]`	mit jdm. Schluss machen
	spraviť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[mať` `orgazmus]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	uhnúť si `{verb}` `[dok.]` `[vypiť` `si:` `alkohol]`	was trinken `[ugs.]` `[alkoholische` `Getränke]`
	ujsť sa n-mu `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `sa,` `pripadnúť]`	jdm. zuteilwerden `[geh.]`
	ukázať chrbát n-mu `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdm. den Rücken kehren `[fig.]`
	umieniť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen `[beabsichtigen]`
	urobiť n-čo náročky `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. extra machen `[ugs.]` `[absichtlich]`
	urobiť n-čo naschvál `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. extra machen `[ugs.]` `[absichtlich]`
	urobiť n-čo schválne `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. extra machen `[ugs.]` `[absichtlich]`
	vraziť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine klatschen `[ugs.]` `[Ohrfeige` `geben]`
	vrezať sa `{verb}` `[dok.]` `[obr.]` `[do` `pamäti]`	sich einbrennen `[fig.]` `[ins` `Gedächtnis]`
	vybabrať s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. hereinlegen `[ugs.]` `[täuschen,` `betrügen]`
	vybrať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. aufmachen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	vydláždiť n-mu cestu `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdm. den Weg bereiten `[fig.]`
	vyfantazírovať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine runterhauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vypariť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	sich^Akk. verziehen `[ugs.]` `[unbemerkt` `weggehen]`
	vypleštiť okále `{verb}` `[dok.]`	(große) Augen machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[staunen,` `überrascht` `sein]`
	vypožičať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausborgen `[österr.]`
	vyrukovať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. herausrücken `[nach` `einigem` `Zögern]`

Vorige Seite | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=wytypowa%C4%87+co%C5%9B+%5Bacc+%5D+%5Bdok+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten