|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: z času na čas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

z času na čas in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: z času na čas

Übersetzung 1 - 50 von 1560  >>

SlowakischDeutsch
z času na čas {adv}mitunter
z času na čas {adv}von Zeit zu Zeit
Teilweise Übereinstimmung
Dozrel čas na ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
na dlhší časauf die Dauer
na dlhší čas {adv}für längere Zeit
na určitý časeine Zeitlang
šport čas {m} strávený na ľadeEiszeit {f} [Eishockey]
Čas (na to) ešte nedozrel.Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
Je najvyšší čas (na to), aby ...Es ist höchste Zeit, dass ...
nájsť si na n-čo čas {verb} [dok.]für etw.Akk. Zeit finden [dazu kommen]
z miesta na miesto {adv}von Ort zu Ort
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
lit. F Čas žitia a čas umierania [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]von etw.Dat. zu etw.Dat. konvertieren
svojho času {adv}seinerzeit
duch {m} časuZeitgeist {m}
jednotka jednotka {f} časuZeiteinheit {f}
kopa {f} časuein Haufen {m} Zeit [ugs.]
kopa {f} časujede Menge {f} Zeit [ugs.]
meranie {n} časuZeitmessung {f}
nedostatok {m} časuZeitmangel {m}
otázka {f} časuFrage {f} der Zeit
strata {f} časuZeitverlust {m}
stroj {m} časuZeitmaschine {f}
trávenie {n} časuVerbringen {n} von Zeit
zub {m} času [idióm]der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
do toho času {adv}bis dahin
Nemám veľa času.Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]
od toho času {adv}seit dieser Zeit
od toho času {adv}seither
jazyk. zetko {n} [ľud.] [písmeno "Z"] <z, Z>[Buchstabe "Z"]
toho času <t. č.>zurzeit <zz. / zzt.>
Nezostáva mi veľa času.Mir läuft die zeit davon. [Redewendung]
príslov. Dočkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
príslov. Vyčkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
zmena {f} času [letný a zimný čas]Zeitumstellung {f} [Sommer- und Winterzeit]
práv. zbierka {f} zákonov <Z.z.>Gesetzessammlung {f}
citát Pravda je dcérou času. [Veritas temporis filia] [Aulus Gellius]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
čas {m}Zeit {f}
jazyk. čas {m} [slovesný]Tempus {m} [Grammatik: Zeitstufe]
celý čas {adv}andauernd
celý čas {adv}die ganze Zeit (über)
celý čas {adv}ständig
adventný čas {m}Adventszeit {f}
adventný čas {m}Adventzeit {f} [österr.]
jazyk. budúci čas {m}Futur {n}
jazyk. budúci čas {m}Zukunft {f}
let. čas {m} odletuAbflugzeit {f}
zool. čas {m} páreniaPaarungszeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=z+%C4%8Dasu+na+%C4%8Das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung