za��i�� in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Griechisch

Deutsch: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: za��i��

Übersetzung 151 - 200 von 266 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	nestáť za reč `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht der Rede wert sein `[Redewendung]`
	odvďačiť sa n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. für etw.^Akk. belohnen
	ospravedlniť sa (za n-čo) `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) entschuldigen
	pomazať n-ho za kráľa `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum König salben `[geh.]`
	nábož. pomodliť sa (za n-ho/ n-čo) `{verb}` `[dok.]`	(für jdn./etw.) beten
	poskytnúť záruku za n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. garantieren
	považovať n-čo za výmysel `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. für eine Erfindung halten
	preobliecť sa za n-ho / n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. als jd./etw. verkleiden
	prihovoriť sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	ein Wort für jdn./etw. einlegen
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
	prišiť n-mu n-čo (za golier) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	sedieť za vrchstolom `{verb}` `[nedok.]`	am oberen Tischende sitzen
	smútiť nad / za n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	um jdn./etw. trauern
	stáť za námahu `{verb}` `[nedok.]`	die Mühe wert sein
	stáť za povšimnutie `{verb}` `[nedok.]`	bemerkenswert sein
	stáť za to `{verb}` `[nedok.]`	(sich) dafürstehen `[österr.]` `[sich` `lohnen,` `sich` `auszahlen]`
	stáť za to `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. auszahlen `[ugs.]`
	stáť za to `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. lohnen
	stratiť slovo za n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	ein Wort für jdn. einlegen
	ťahať n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	trepať sa za n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdm. hinterherlaufen `[wegen` `einer` `Sache]`
	uznať n-ho za nevinného `{verb}` `[dok.]`	jdn. für unschuldig halten
	práca uznať n-ho za práceneschopného `{verb}` `[dok.]`	jdn. krankschreiben
	viesť n-ho za ruku `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an der Hand führen
	vodiť n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	vodiť n-ho za ručičku `{verb}` `[nedok.]` `[han.]`	jdn. gängeln `[pej.]`
	vydať sa za n-ho `{verb}` `[dok.]` `[o` `žene]`	jdn. heiraten `[als` `Frau]`
	vydávať sa za n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[vyhlasovať` `sa` `za` `inú` `osobu]`	sich als jd. ausgeben
	práv. vyhlásiť n-ho za vinného `{verb}` `[dok.]`	jdn. für schuldig erklären
	vyhlásiť n-ho za víťaza `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Sieger erklären
	vykvákať n-ho za vlasy `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Haaren ziehen
	vyprevadiť n-ho za dvere `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhodiť]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	vysvätiť n-ho za kňaza `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum Priester weihen
	vyťahať n-ho za uši `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhrešiť]`	jdm. die Ohren lang ziehen `[Redewendung]`
	vyučiť sa za n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. erlernen
	zájsť za ním `{verb}` `[dok.]` `[navštíviť]`	bei jdm. vorbeikommen
	zaručiť sa za n-ho `{verb}` `[dok.]`	für jdn. bürgen
	zasadiť sa za n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. für jdn. einsetzen
	žialiť za/ nad n-ým `{verb}` `[nedok.]`	um jdn. trauern
	zodpovedať sa za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw.^Akk. geradestehen
	poisť. zodpovedať za škodu `{verb}` `[nedok.]`	für den Schaden aufkommen
3 Wörter: Substantive
	bodka `{f}` nad i	i-Tüpfelchen `{n}`
	bodka `{f}` nad i	i-Tüpferl `{n}` `[österr.]`
	bodka `{f}` nad i	Tüpfelchen `{n}` auf dem i
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das i-Tüpfelchen `{n}` `[fig.]`
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das i-Tüpferl `{n}` `[österr.]` `[fig.]`
	bodka `{f}` nad i `[obr.]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[fig.]`
	ekon. obch. cena `{f}` za jednotku	Preis `{m}` pro Einheit
	čerešnička `{f}` na torte `[idióm]`	das i-Tüpfelchen `{n}` `[Redewendung]`

» Weitere 267 Übersetzungen für za��i�� innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=za%EF%BF%BD%EF%BF%BDi%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten