za čo in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: za čo

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Slowakisch	Deutsch
	preoblečený za n-ho/ n-čo `{adj}` `{past-p}`	als jd./etw. verkleidet
	poisť. práv. spoluzodpovedný za n-čo `{adj}`	mitschuldig an etw.^Dat.
	za čo	wofür
	biľagovať n-ho za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. als etw.^Akk. brandmarken `[geh.]` `[pej.]`
	bojovať za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw. kämpfen
	byť za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etwas sein
	ďakovať n-mu za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. für etw. danken
	karhať n-ho za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wegen etw. rügen
	karhať n-ho za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wegen etw. schelten `[geh.]`
	karhať n-ho za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wegen etw. schimpfen `[ugs.]`
	pol. lobovať za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	für jdn./etw. lobbyieren `[schweiz.]`
	odmeniť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. für etw. belohnen
	ospravedlniť n-ho (za n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn. (für etw.^Akk.) entschuldigen
	platiť za n-ho /n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prevziať` `vzniknuté` `náklady]`	für jdn./etw. aufkommen `[entstehende` `Kosten` `übernehmen]`
	pokladať n-ho/ n-čo za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	považovať n-ho/ n-čo za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	povolať n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ustanoviť` `do` `vysokého` `úradu,` `poveriť` `významnou` `úlohou` `]`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	pykať za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. ausbaden `[ugs.]`
	práv. ručiť za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für jdn./etw. haften
	ustanoviť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poveriť` `významnou` `funkciou]`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	vďačiť n-mu za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw.^Akk. verdanken
	volať n-čo za n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. hinterherrufen
	volať n-čo za n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. nachrufen
	vymenovať n-ho (za n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn. (zu etw.^Dat.) ernennen
	zahlasovať za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	für jdn./etw. stimmen
	zavolať n-čo za n-ým `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. hinterherrufen
	zavolať n-čo za n-ým `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. nachrufen
	žehliť n-čo za n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[obr.]` `[naprávať` `chybu]`	etw. für jdn. glattbügeln `[in` `Ordnung` `bringen]`
	zodpovedať za n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verantworten
	zodpovedať za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für jdn./etw. haften
	zvoliť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[do` `čestnej` `funkcie` `ap.]`	jdn. zu etw.^Dat. küren `[geh.]`
	pol. zvoliť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vybrať` `hlasovaním]`	jdn. zu etw.^Dat. erwählen `[geh.]` `[wählen]`
	Nemáte za čo!	Keine Ursache!
	Nemáte za čo!	Nichts zu danken!
	Niet za čo!	Nichts zu danken!
	Niet za čo.	Keine Ursache.
	Niet za čo.	Da nicht für. `[nordd.]` `[ugs.]` `[Nichts` `zu` `danken.]`
	angažovať sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen
	angažovať sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. für jdn./etw. engagieren
	byť považovaný za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	als etw. gelten
	byť za n-čo popoťahovaný `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[mať` `nepríjemnosti,` `hl.` `pracovné,` `úradné]`	für etw. zurechtgewiesen werden
	hrešiť n-ho za/ pre n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. für etw. rügen
	hrešiť n-ho za/ pre n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. für etw. schelten
	mať n-čo za lubom `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. vorhaben
	mať n-čo za následok `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zur Folge haben
	mať n-čo za sebou `{verb}` `[nedok.]`	etw. hinter sich^Dat. haben
	mať n-mu n-čo za zlé `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw.^Akk. übel nehmen
	odvďačiť sa n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. für etw.^Akk. belohnen
	ospravedlniť sa (za n-čo) `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) entschuldigen
	nábož. pomodliť sa (za n-ho/ n-čo) `{verb}` `[dok.]`	(für jdn./etw.) beten
	poskytnúť záruku za n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. garantieren
	považovať n-čo za výmysel `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. für eine Erfindung halten
	preobliecť sa za n-ho / n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. als jd./etw. verkleiden
	prihovoriť sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	ein Wort für jdn./etw. einlegen
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
	prišiť n-mu n-čo (za golier) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	vyučiť sa za n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. erlernen
	zodpovedať sa za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etw.^Akk. geradestehen
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Nemáte za čo ďakovať.	Nichts zu danken!
	zapísať si n-čo za uši `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben `[Redewendung]`
	Čo to pletieš (za nezmysly)?	Was für einen Quatsch redest du?
	dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen `[Redewendung]`
	nedať za n-ho/ n-čo (ani) deravý groš `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keinen Pfifferling für etw.^Akk. geben `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=za+%C4%8Do
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten