Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: zaplatiť n čo z vlastného vrecka
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zaplatiť n čo z vlastného vrecka in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: zaplatiť n čo z vlastného vrecka

Übersetzung 1 - 50 von 2243  >>

SlowakischDeutsch
zaplatiť n-čo z vlastného vrecka {verb} [dok.]etw.Akk. aus der eigenen Tasche bezahlen
zaplatiť n-čo z vlastného vrecka {verb} [dok.]etw.Akk. aus eigener Tasche bezahlen
Teilweise Übereinstimmung
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]jdm. etw. aus der Hand reißen
otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]etw. von etw. abschütteln [durch Schütteln entfernen]
vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]etw. aus etw. herausdrücken
vytrhnúť n-mu n-čo z rúk {verb} [dok.]jdm. etw. aus den Händen reißen
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sich von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]von etw.Dat. zu etw.Dat. konvertieren
ťažiť z n-čo {verb} [nedok.]von etw. profitieren
robiť n-čo z trucu {verb} [nedok.]etw. aus Trotz tun
idióm vycucať si n-čo z prstasich etw. aus den Fingern saugen
idióm vyhodiť si n-čo z hlavy {verb} [dok.]sich etw. aus dem Kopf schlagen
strčiť n-ho do vrecka {verb} [dok.] [idióm]jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Idiom]
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm. teilen
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čímmit jdm./etw. etw. zu tun haben
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausstatten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]vor jdm./etw. Angst haben
robiť si prču z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [ľud.]sich über jdn./etw. lustig machen
vziať si príklad z n-ho/n-čoho {verb} [dok.]sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
pokladať n-ho/n-čo za n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
obviniť n-ho z n-čohojdm. die Schuld an etw. geben
obviniť n-ho z n-čohojdn. einer Sache beschuldigen
gastr. tech. obsluhovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zákazníka; stroj]jdn./etw. bedienen [Kunden; Gerät]
odpísať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vzdať sa]jdn./etw. abschreiben [aufgeben]
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]jdm. etw. nachlassen [selten] [jdm. eine Strafe, Schulden etc. erlassen]
odrovnať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zabiť, zničiť]jdn./etw. plattmachen [ugs.]
otráviť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [idióm]jdm. etw. madig machen [ugs.] [Idiom]
div. film predstavovať n-ho/n-čo {verb} [nedok.] [o hercovi, postavu]darstellen
presadiť n-ho/n-čo {verb} [dok.] [osoby, ale aj kvety]jdn./etw. umsetzen [Personen, aber auch Pflanzen]
prideliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prácu, byt ap.]etw. an jdn. vergeben [Arbeit, Wohnung u.ä.]
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [dielo ap.]jdm. etw. zurechnen [ein Werk etc.]
Unverified pripočítať n-mu n-čo {verb} [dok.] [hlasy kandidátovi, atď.]jdm. etw. zurechnen
richtovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
spomenúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zmieniť sa]jdn./etw. erwähnen
spomínať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zmieňovať sa]jdn./etw. erwähnen
streliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [predať]jdm. etw. verhökern [ugs.]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]etw. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium u.ä.]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [napr. titul]jdm. etw. verleihen [z.B. einen Titel]
zadať n-mu n-čo {verb} [dok.] [zákazku, objednávku ap.]etw. an jdn. vergeben [Auftrag, Bestellung u.ä.]
zdolať n-ho/n-čo {verb} [dok.] [prekonať, zvládnuť]jdm./etw. beikommen [bezwingen, bewältigen]
žičiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [byť prajný]jdm. etw. gönnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=zaplati%C5%A5+n+%C4%8Do+z+vlastn%C3%A9ho+vrecka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten