zatiaľ nie in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: zatiaľ nie

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Slowakisch	Deutsch
	zatiaľ nie `{adv}`	noch nicht
Teilweise Übereinstimmung
	zatiaľ `{adv}`	bis jetzt
	zatiaľ `{adv}`	einstweilen
	zatiaľ `{adv}`	vorerst
	zatiaľ `{adv}`	währenddessen
	zatiaľ čo `{conj}`	indem `[zeitlich]`
	zatiaľ čo `{conj}`	während
	nie	nein
	nie `{adv}`	nicht
	ak nie `{conj}`	sofern nicht
	ani nie	nicht wirklich
	keď nie `{conj}`	sofern nicht
	nie náhodou	nicht von ungefähr
	Nie, ďakujem.	Nein, danke.
	takisto nie	auch nicht
	už nie	nicht mehr
	už nie	nimmer `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[nicht` `mehr]`
	vôbec nie	gar nicht
	vôbec nie	überhaupt nicht
	zďaleka nie `{adv}`	bei weitem nicht
	Len to nie!	Nur das nicht!
	Ja nie som hocikto.	Ich bin nicht irgendwer. `[ugs.]`
	Len nie tak zhurta!	Immer langsam mit den jungen Pferden! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Len nie tak zhurta!	So schnell schießen die Preußen nicht. `[Redewendung]`
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	Nie tak zhurta, kamoško!	Nicht so schnell, mein Freundchen!
	príslov. Nikto nie je dokonalý.	Niemand ist vollkommen.
	príslov. Nikto nie je nenahraditeľný.	Niemand ist unersetzlich.
	O ... nie je núdza.	Es gibt keinen Mangel an ...
	Okej, nie je problém. `[ľud.]`	Okay, kein Problem.
	príslov. Bez práce nie sú koláče.	Ohne Fleiß kein Preis.
	príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.	Was sich liebt, das neckt sich.
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so schlimm.
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so wild. `[Redewendung]`
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Do toho ťa nič nie je!	Das geht dich nichts an!
	Nie je to žiadna sláva. `[idióm]`	Das ist nicht gerade berauschend. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	To nie je nijaký med. `[idióm]`	Das ist kein Zuckerschlecken. `[Redewendung]`
	príslov. To nie je žiaden med lízať.	Das ist kein Zuckerschlecken.
	To vôbec nie je zlý nápad.	Das ist gar keine schlechte Idee.
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. `[ľud.]` `[idióm]`	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=zatia%C4%BE+nie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten