zaváňať n čím in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: zaváňať n čím [voňať]

Übersetzung 1 - 50 von 5901 >>

	Slowakisch	Deutsch
	zaváňať n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[voňať]`	nach etw. riechen
Teilweise Übereinstimmung
	pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zamieňať` `si]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
	porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
	uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
	ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) bespritzen
	mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[puškou]`	(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen `[mit` `einer` `Waffe]`
	mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben
	fŕkať n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[kropiť]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	vystríhať n-ho (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	zachrániť n-ho/ n-čo pred n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. retten
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`
	zásobovať n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beliefern
	zásobovať n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	zaváňať `{verb}` `[nedok.]` `[páchnuť]`	stinken
	bombardovať n-ho n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zahŕňať` `nadmerným` `množstvom]`	jdn. mit etw. löchern `[ugs.]`
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einwickeln
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. wickeln
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen
	obložiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `na` `povrchu]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen `[mit` `etwas` `bedecken,` `auskleiden]`
	potrestať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[priestupok` `pokutou` `ap.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden `[geh.]`
	trestať n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[priestupok` `pokutou` `ap.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden `[geh.]`
	vymazať n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]` `[natrieť` `vnútornú` `plochu]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschmieren
	počítať s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[spoliehať` `sa]`	auf jdn./etw. zählen
	popasovať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn./etw. bekämpfen
	byť v súlade s n-ým / n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. im Einklang sein
	prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	prísť do styku s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	prepchať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[príliš` `napchať]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überfüllen
	vyložiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pokryť,` `obložiť]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen `[mit` `etwas` `bedecken,` `auskleiden]`
	mat. znásobiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[vypočítať` `súčin]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	dať n-čo (s n-čím) dokopy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen
	držať krok s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. Schritt halten (können)
	láskať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. schmusen `[liebkosen]`
	lúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen
	mať súcit s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	Mitleid mit jdm./etw. haben
	maznať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. streicheln
	nechať sa inšpirovať n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	nepochodiť u n-ho s n-čím `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. abblitzen `[ugs.]`
	rozlúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	smútiť nad / za n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	um jdn./etw. trauern
	stotožňovať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	udržať krok s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. Schritt halten (können)
	zaobchádzať s n-ým/ n-čím nejako `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. irgendwie verfahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=zav%C3%A1%C5%88a%C5%A5+n+%C4%8D%C3%ADm+%5Bvo%C5%88a%C5%A5%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten