All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: ziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ziehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Slovak German: ziehen

Translation 1 - 35 of 35

SlovakGerman
NOUN   das Ziehen | -
 edit 
VERB1   ziehen | zog | gezogen
 edit 
VERB2   sich ziehen | zog sich/sich zog | sich gezogen
 edit 
SYNO   reißen | zerren | ziehen ... 
ťahať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
6
jdn./etw. ziehen
vytasiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. ziehen [Schwert, Degen, Säbel, etc.]
poťahať {verb} [dok.] [viackrát potiahnuť]ziehen
tiahnuť {verb} [nedok.] [v tvare: tiahne n-ho niekam]ziehen [in der Form: es zieht jdn. irgendwohin]
dať si šluka {verb} [dok.] [zafajčiť si]ziehen [rauchen]
2 Words: Verbs
potiahnuť n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. ziehen
zatiahnuť n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. ziehen
strúhať grimasy {verb} [nedok.] [ľud.]Grimassen ziehen
vliecť sa {verb} [nedok.] [o čase, chorobe a pod.]sich ziehen [ugs.] [Zeit, Krankheit, etc.]
3 Words: Verbs
ekon. zarobiť na n-čom {verb} [dok.] [aj obr.]aus etw.Dat. Gewinn ziehen [auch fig.]
vyvodiť dôsledky {verb} [dok.]die Konsequenzen ziehen
zatiahnuť (za) záchrannú brzdu {verb} [dok.]die Notbremse ziehen
vystrúhať tvár {verb} [dok.] [vážnu, kyslú ap.]ein Gesicht ziehen [ernstes, saures etc.]
tváriť sa {verb} [nedok.] [mrzuto, vážne ap.]ein Gesicht ziehen [mürrisches, ernstes etc.]
zatváriť sa {verb} [dok.] [mrzuto, vážne ap.]ein Gesicht ziehen [mürrisches, ernstes etc.]
pestovať rastlinu {verb} [nedok.]eine Pflanze ziehen
vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]etw.Akk. in Betracht ziehen
brať n-čo do úvahy {verb} [nedok.]etw.Akk. in Erwägung ziehen
vziať n-čo do úvahy {verb} [dok.]etw.Akk. in Erwägung ziehen
spochybniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Zweifel ziehen
zapochybovať o n-čom {verb} [dok.]etw.Akk. in Zweifel ziehen
pritiahnuť n-ho k sebe {verb} [dok.]jdn. zu sichDat. ziehen
4 Words: Others
stiahnuť z obehu [aj obr.]aus dem Verkehr ziehen [auch fig.]
príslov. Protiklady sa priťahujú.Gegensätze ziehen sich an.
4 Words: Verbs
kvákať {verb} [nedok.] [šticovať]an den Haaren ziehen
ťahať za jeden povraz {verb} [nedok.] [idióm]an einem Strang ziehen [Redewendung]
potiahnuť (si) z cigarety {verb} [dok.]an einer Zigarette ziehen
tiahnuť na juh {verb} [nedok.]in den Süden ziehen
vyťahať n-ho za uši {verb} [dok.] [idióm] [vyhrešiť]jdm. die Ohren lang ziehen [Redewendung]
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
ťahať n-ho z kaše {verb} [nedok.]jdn. aus der Scheiße ziehen [ugs.] [derb]
5+ Words: Verbs
tváriť sa nespokojne {verb} [nedok.]ein langes Gesicht machen / ziehen [Redewendung]
tváriť sa sklamane {verb} [nedok.]ein langes Gesicht machen / ziehen [Redewendung]
zbaviť sa zodpovednosti {verb} [dok.]sichAkk. aus der Verantwortung ziehen
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]sich die Decke über den Kopf ziehen
» See 6 more translations for ziehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement