Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: zu

Übersetzung 51 - 100 von 282 << >>

	Slowakisch	Deutsch
	až až `{adv}` `[ľud.]`	zu viel
	až-až `{adv}` `[ľud.]`	zu viel
	vo štvorici `{adv}`	zu viert
	na Vianoce	zu Weihnachten `[südd.` `auch:` `an` `Weihnachten]`
	primálo `{adv}`	zu wenig
	po dvoch	zu zweit
	vo dvojici `{adv}`	zu zweit
2 Wörter: Verben
	dodať n-čo (k n-čomu) `{verb}` `[dok.]` `[na` `doplnenie,` `vysvetlenie]`	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen
	pridať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen
	pridávať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen
	dopomôcť n-mu k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdm. zu etw.^Dat. verhelfen
	povzbudzovať n-ho (k n-čomu) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (zu etw.^Dat.) ermuntern
	posmeliť n-ho (k n-čomu) `{verb}` `[dok.]`	jdn. (zu etw.^Dat.) ermutigen
	povzbudzovať n-ho (k n-čomu) `{verb}` `[nedok.]`	jdn. (zu etw.^Dat.) ermutigen
	vymenovať n-ho (za n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn. (zu etw.^Dat.) ernennen
	nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anhalten `[ermahnen]`
	pobádať n-ho k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anstacheln
	naviesť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	práv. zmocniť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[splnomocniť]`	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	povolať n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ustanoviť` `do` `vysokého` `úradu,` `poveriť` `významnou` `úlohou` `]`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	ustanoviť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poveriť` `významnou` `funkciou]`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	pol. zvoliť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vybrať` `hlasovaním]`	jdn. zu etw.^Dat. erwählen `[geh.]` `[wählen]`
	zvoliť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[do` `čestnej` `funkcie` `ap.]`	jdn. zu etw.^Dat. küren `[geh.]`
	nabádať n-ho k n-čomu/ do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. mahnen
	nahovoriť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	nakriatnuť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[často` `han.]`	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	primäť n-ho k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
	primať n-ho k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[kniž.` `al.` `zast.]`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
	donútiť n-ho k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. zwingen
	dotlačiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[prinútiť]`	jdn. zu etw.^Dat. zwingen
	povýšiť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw. befördern
	nahovárať n-ho na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw. nötigen
	nútiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw. nötigen
	prispieť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. beisteuern
	prispieť k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	prispievať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	chopiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	zu etw.^Dat. greifen
	uchýliť sa k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[rozhodnúť` `sa]`	zu etw.^Dat. greifen
	nabaliť sa na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[pripojiť` `sa,` `pridať` `sa` `k` `n-čomu]`	zu etw.^Dat. hinzukommen
	nabaľovať sa na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[pripájať` `sa,` `pridávať` `sa` `k` `n-čomu]`	zu etw.^Dat. hinzukommen
	dochádzať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[peniazom,` `záveru` `ap.]`	zu etw.^Dat. kommen `[etwas` `erlangen]`
	inklinovať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. neigen
	ladiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. passen
	viesť k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	zu etw. führen
	dospievať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw. gelangen
	dospievať k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	zu etw. kommen `[gelangen]`
	obdivovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	zu jdm. aufblicken `[bewundern,` `verehren]`
	obdivovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	zu jdm. aufsehen `[bewundern,` `verehren]`
	nábož. pomodliť sa k n-mu `{verb}` `[dok.]`	zu jdm. beten
	stáť pri n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `na` `strane` `n-ho:` `v` `ťažkej` `situácii` `ap.]`	zu jdm. halten `[auf` `jds.` `Seite` `sein:` `z.` `B.` `in` `schwieriger` `Situation]`

» Weitere 59 Übersetzungen für zu innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=zu%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

zu! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: zu

Übersetzung 51 - 100 von 282 << >>

Übersetzungen eintragen