New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zur Sache kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: zur Sache kommen

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB	zur Sache kommen \| kam zur Sache/zur Sache kam \| zur Sache gekommen	edit
SYNO	Klartext reden [ugs.] ...
Klartext reden [ugs.] \| Tacheles reden [ugs.] \| auf den Punkt kommen \| das Kind beim Namen nennen [ugs.] \| offen reden \| reinen Wein einschenken [ugs.] \| unbeschönigt seine Meinung äußern \| unverblümt benennen \| zur Sache kommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

To je vedľajšie.

Das tut nichts zur Sache.

dostať rozum {verb} [dok.]

zur Vernunft kommen

narodiť sa {verb} [dok.]

zur Welt kommen

umúdriť sa {verb} [dok.]

zur Vernunft kommen

dospievať k náhľadu {verb} [nedok.]

zur Einsicht kommen

prísť k rozumu {verb} [dok.]

zur Einsicht kommen

prísť k rozumu {verb} [dok.]

zur Vernunft kommen

prísť na svet {verb} [dok.]

zur Welt kommen

vec {f}

Sache {f}

obetovať sa pre vec {verb} [dok./nedok.] [idióm]

sich^Akk. für die Sache opfern [Redewendung]

dôjsť {verb} [dok.]

kommen

prichádzať {verb} [nedok.]

kommen

prísť {verb} [dok.]

kommen

pribehnúť {verb} [dok.]

angelaufen kommen

pribehnúť {verb} [dok.]

gelaufen kommen

pribiehať {verb} [nedok.]

angelaufen kommen

priplávať {verb} [dok.]

zugeschwommen kommen

pritrieliť {verb} [dok.]

angelaufen kommen

pritrieliť {verb} [dok.]

gelaufen kommen

bokom {adv}

zur Seite

celkovo {adv}

zur Gänze

nabok {adv}

zur Seite

poruke {adv}

zur Hand

úplne {adv}

zur Gänze

žúr {m} [ľud.]

Party {f}

Prepínam! [rádiokomunikácia]

Bitte kommen! [Funksprechverkehr]

dobehnúť {verb} [dok.] [pribehnúť]

gelaufen kommen

podariť sa {verb} [dok.]

zustande kommen

prísť nevhod {verb} [dok.]

ungelegen kommen

uskutočniť sa {verb} [dok.]

zustande kommen

zrealizovať sa {verb} [dok.]

zustande kommen

celkom {adv} [úplne]

zur Gänze

dosýta {adv}

bis zur Sättigung

dosť dobre

zur Genüge

k dispozícii

zur Disposition

pre istotu

zur Sicherheit

za trest {adv}

zur Strafe

došuchtať sa {verb} [dok.]

angelatscht kommen [ugs.]

prísť neskoro {verb} [dok.]

zu spät kommen

prišuchtať sa {verb} [dok.]

angelatscht kommen [ugs.]

realizovať sa {verb} [dok./nedok.]

zustande kommen

vyjsť najavo {verb} [dok.]

ans Licht kommen

zapotiť sa {verb} [dok.]

ins Schwitzen kommen

poskytovať {verb} [nedok.]

zur Verfügung stellen

Čo dopekla ... ?

Was zur Hölle ... ?

do sýtosti {adv}

bis zur Sättigung

doplaziť sa {verb} [dok.] [pokorne prísť]

angekrochen kommen

dôjsť k boju {verb} [dok.]

zum Kampf kommen

prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]

in Betracht kommen

prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]

in Frage kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=zur+Sache+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten