Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: zwei Fliegen Klappe auf Streich schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 543 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zabiť dve muchy jednou ranou `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`
	stav. nosník `{m}` na dvoch podperách	Träger `{m}` auf zwei Stützen
	udrieť n-ho po hlave `{verb}` `[dok.]`	jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
	kanadský žartík `{m}` `[ľud.]`	Streich `{m}` `[Schabernack]`
	šibalstvo `{n}`	Streich `{m}` `[Schelmerei]`
	klapka `{f}`	Klappe `{f}`
	Sklapni! `[ľud.]`	Klappe! `[ugs.]`
	robiť si žarty z n-ho `{verb}`	jdm. einen Streich spielen
	huba `{f}` `[ľud.]` `[han.]` `[ústa]`	Klappe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	papuľa `{f}` `[han.]` `[ústa]`	Klappe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	muší `{adj}`	Fliegen-
	letieť `{verb}` `[nedok.]`	fliegen
	lietať `{verb}` `[nedok.]`	fliegen
	lietanie `{n}`	Fliegen `{n}`
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. einen Streich spielen `[Redewendung]`
	anat. chlopňa `{f}` `[lat.` `valva]`	Klappe `{f}` `[z.B.` `Herzklappe]`
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Drž klapačku! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Zavri hubu! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Zavri klapačku! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	zaletieť niekam `{verb}` `[dok.]`	irgendwohin fliegen
	bot. T hmyzovník `{m}` muchovitý `[Ophrys` `insectifera]`	Fliegen-Ragwurz `{f}`
	zletieť `{verb}` `[dok.]` `[spadnúť]`	fliegen `[ugs.]` `[fallen]`
	doletieť `{verb}` `[dok.]` `[niekam]`	fliegen (können) `[irgendwohin]`
	vyletieť zo školy `{verb}` `[dok.]`	von der Schule fliegen
	biť `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	búchať `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	chniapať `{verb}` `[nedok.]` `[udierať]`	schlagen
	prať `{verb}` `[nedok.]` `[zast.` `al.` `kniž.]` `[biť,` `udierať]`	schlagen
	šľahať `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	ťať `{verb}` `[nedok.]` `[biť,` `tĺcť]`	schlagen
	tĺcť `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	trieskať `{verb}` `[nedok.]` `[hlučne` `búchať]`	schlagen
	uderiť `{verb}` `[dok.]`	schlagen
	udierať `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	buchnúť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[udrieť]`	jdn. schlagen
	švacnúť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[udrieť]`	jdn. schlagen
	poraziť `{verb}` `[dok.]`	schlagen `[bezwingen]`
	odbíjať `{verb}` `[dok.]` `[o` `hodinách]`	schlagen `[Uhr]`
	držať sa `{verb}` `[nedok.]` `[v` `zápase,` `bitke,` `ťažkej` `situácii` `a` `pod.]`	sich schlagen
	ruť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich schlagen
	ruvať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich schlagen
	bot. púšťať korene `{verb}` `[nedok.]`	Wurzeln schlagen
	pustiť korene `{verb}` `[dok.]`	Wurzeln schlagen
	mydliť n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[biť,` `tĺcť]`	jdn./etw. schlagen
	udrieť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. schlagen
	biť na poplach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Alarm schlagen `[Redewendung]`
	gastr. vyšľahať n-čo dotuha `{verb}` `[dok.]`	etw. steif schlagen
	omráčiť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. bewusstlos schlagen
	biť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. schlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=zwei%2BFliegen%2BKlappe%2Bauf%2BStreich%2Bschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

zwei+Fliegen+Klappe+auf+Streich+schlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: zwei Fliegen Klappe auf Streich schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 543 >>

Übersetzungen eintragen