|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: zwei+mehrere+Dinge+alle+alles+unter+Hut+bringen+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+mehrere+Dinge+alle+alles+unter+Hut+bringen+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: zwei mehrere Dinge alle alles unter Hut bringen bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zosúladiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. und etw.Akk. unter einen Hut bringen [Redewendung]
príslov. Aj pod otrhaným klobúkom často múdra hlava býva.Unter einem schlechten / schlichten / groben Hut steckt oft ein gescheiter Kopf.
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.]etw.Akk. unter Kontrolle bekommen
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.]etw.Akk. unter Kontrolle bringen
viaceré [m. neživ. + ž. + s. rod]mehrere
viacerímehrere
veci {pl}Dinge {pl}
zjednodušený pohľad na vecverkürzte Sicht der Dinge
odev kalap {m} [zast. al. východosl. reg.] [klobúk]Hut {m}
klobúk {m}Hut {m}
odev širák {m} [zast. al. ľud.] [klobúk]Hut {m}
splašiť {verb} [dok.] [ľud.] [zohnať]kriegen [ugs.]
zohnať {verb} [dok.]kriegen [ugs.]
príslov. Do tretice všetko dobré.Aller guten Dinge sind drei.
film lit. F triediaci klobúk {m} [Harry Potter]Sprechender Hut {m}
dostať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. kriegen [ugs.]
Klobúk dolu! [idióm]Hut ab! [Redewendung]
vycúvať {verb} [dok.] [obr.] [odstúpiť od sľubu ap.]kalte Füße kriegen [ugs.] [Redewendung]
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Redewendung]
skočiť si s n-ým do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
dostať strach {verb} [dok.]Angst bekommen
dvoj- {prefix}zwei-
dostať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. bekommen
dostávať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. bekommen
vyfasovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. bekommen
dostať husiu kožu {verb} [dok.]eine Gänsehaut bekommen
vzdel. dvojka {f} [školská známka]Zwei {f} [Schulnote]
všetci {pron}alle
všetky {pron} [pl.] [f. + n. + m. neživ.]alle
dostať n-čo navyše {verb} [dok.]etw.Akk. zusätzlich bekommen
dostať košom {verb} [dok.] [obr.]einen Korb bekommen [fig.]
dostať poriadny výprask {verb} [dok.]eine tüchtige Abreibung bekommen
dvajazwei [männlich belebt]
dvazwei [männlich unbelebt]
dvezwei [weiblich / sächlich]
o druhej [denný čas]um zwei [Uhrzeit]
o druhej hodineum zwei Uhr
prasknúť {verb} [dok.] [rozdeliť sa na dve časti](in zwei) brechen
všetkoalles
pre všetkýchfür alle
prijať n-čo {verb} [dok.] [výraz]etw.Akk. bekommen [einen Ausdruck]
mať zajačie úmysly {verb} [nedok.] [idióm]kalte Füße bekommen [ugs.] [Redewendung]
pociťovať dôsledky {verb} [nedok.]die Auswirkungen zu spüren bekommen
dostať po hube {verb} [dok.]eins/ eine aufs Maul bekommen
rozdvojiť (na dve časti) {verb} [dok.](in zwei Teile) teilen
stav. nosník {m} na dvoch podperáchTräger {m} auf zwei Stützen
Všetko v pohode!Alles bestens!
zool. všežravý {adj}alles fressend
Veľa šťastia!Alles Gute!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=zwei%2Bmehrere%2BDinge%2Balle%2Balles%2Bunter%2BHut%2Bbringen%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung