Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: zwischen Tür und Angel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen Tür und Angel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: zwischen Tür und Angel

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   Hals über Kopf [ugs.] | eilfertig ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ichtyo udica {f}Angel {f}
ichtyo udička {f}Angel {f}
medzi {prep}zwischen
dverový {adj}Tür-
dvere {pl}Tür {f}
zool. tur {m} domáci [Bos primigenius taurus]Hausrind {n}
vyraziť dvere {verb} [dok.]die/ eine Tür aufbrechen
deň {m} otvorených dveríTag {m} der offenen Tür
idióm hádzať n-mu polená pod nohyjdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
čítať medzi riadkami {verb} [nedok.] [idióm]zwischen den Zeilen lesen [Idiom]
Unverified vyprevadiť n-ho z dverí {verb} [dok.] [vyhodiť]jdn. zur Tür hinausbefördern
zamknúť za sebou dvere {verb} [dok.]die Tür hinter sichDat. zusperren
Unverified vyprevadiť n-ho z dverí {verb} [dok.] [vyhodiť]jdn. vor die Tür setzen
byť / stáť predo dvermi [obr.]vor der Tür stehen [fig. unmittelbar bevorstehen]
pricviknúť si prst do dverí [dok.]sich den Finger in der Tür einklemmen
zool. Unverified tur {m} banteng [Bos javanicus, syn.: Bibos javanicus]Banteng {m}
a {conj}und <u., &>
aj {conj}und auch
i {conj}und auch
absolútne {adv}ganz und gar
dokonale {adv}ganz und gar
hore-dolu {adv}auf und ab
jedineeinzig und allein
načisto {adv}durch und durch
odjakživaseit eh und je
postupne {adv}nach und nach
svätosväte {adv}hoch und heilig
úplne {adv}ganz und gar
vcelku {adv}im Großen und Ganzen
vonkoncomdurch und durch
vonkoncomganz und gar
kompromisy {pl}Geben und Nehmen
spôsob {m}Art und Weise {f}
a síce {adv}und zwar
kde-tu {adv}hier und dort
naširoko-ďalekoweit und breit
No a?Na und?
sem-tam {adv}ab und an
sem-tam {adv}ab und zu
sem-tam {adv}hie und da
sem-tam {adv}hier und da
široko-ďalekoweit und breit
skrz naskrzdurch und durch
Že či!Und ob!
idióm Zlom väz!Hals- und Beinbruch!
i {conj} [zast. vo význame: a]und
pobiehať {verb} [nedok.]hin und her laufen
účt. výkazovka {f} [ľud.]Gewinn- und Verlustrechnung {f} <GuV>
horko-ťažko {adv}mit Mühe und Not
samo osebean und für sich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=zwischen+T%C3%BCr+und+Angel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung