dict.cc | German-Slovak dictionary | Nemecko-slovenský slovník

Home

New Website

About

New verified translations

Page 1

Date	Slovak	German	Checked by
Apr.22	otužovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich `[Akk.]` abhärten `[sich durch z.B. kaltes Wasser widerstandsfähig machen]`	ren Mix
Apr.22	jazyk. účko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <u, ú, U, Ú>	U `{n}` `[Buchstabe]` <u, U>	ren Mix
Apr.22	jazyk. véčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <v, V>	V `{n}` `[Buchstabe]` <v, V>	ren Mix
Apr.22	moriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[namáhať sa]`	sich `[Akk.]` abmühen	ren Mix
Apr.22	namáhať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich `[Akk.]` abmühen	ren Mix
Apr.22	gastr. Reopened! na viedenský spôsob	Wiener Art `[nachgestellt]` `[z. B. Schnitzel Wiener Art]`	ren
Apr.22	uštvať sa `{verb}` `[dok.]`	sich `[Akk.]` abhetzen	Mix ren
Apr.22	odlupovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich `[Akk.]` ablösen	Mix ren
Apr.22	odreagovať sa `{verb}` `[dok.]`	sich `[Akk.]` abreagieren	Mix ren
Apr.22	šport veslovanie `{n}`	Rudern `{n}`	Mix mic
Apr.22	les. skupina `{f}` stromov	Baumgruppe `{f}`	ren mic
Apr.22	textil. samet `{m}` `[zast.]`	Sammet `{m}` `[veraltet]`	ren mic
Apr.22	textil. samet `{m}` `[zast.]`	Samt `{m}`	ren mic
Apr.22	lit.F Mlyn na rieke `[George Eliotová]`	Die Mühle am Floss	ren mic
Apr.22	foto premietanie `{n}` diapozitívov	Diaschau `{f}`	ren mic
Apr.22	hudbapráca aranžérka `{f}`	Arrangeurin `{f}`	Mix mic
Apr.22	stručne `{adv}`	in wenigen Worten	Mix mic
Apr.22	zbežne `{adv}` `[stručne, v krátkosti]`	in wenigen Worten	Mix mic
Apr.22	v krátkosti `{adv}`	in wenigen Worten	Mix mic
Apr.22	v skratke `{adv}`	in wenigen Worten	Mix mic
Apr.22	v krátkosti `{adv}`	in Kürze `[in wenigen Worten]`	Mix mic
Apr.22	onedlho `{adv}`	in Kürze `[bald]`	Mix mic
Apr.22	čoskoro `{adv}`	in Kürze `[bald]`	Mix mic
Apr.22	zakrátko `{adv}`	in Kürze `[bald]`	Mix mic
Apr.22	astron. nebulárny `{adj}`	nebelartig	ren 9ni mic
Apr.22	comp. databáza `{f}`	Datei `{f}`	Mix mic
Apr.22	comp. súbor `{m}` dát	Datei `{f}`	Mix mic
Apr.22	comp. dátový súbor `{m}`	Datei `{f}`	Mix mic
Apr.22	ekol. kolobeh `{m}` kyslíka	Sauerstoffkreislauf `{m}`	ren mic
Apr.22	orn. kolónia `{f}` tučniakov	Pinguinkolonie `{f}`	ren mic
Apr.22	dosiahnuť cieľ `{verb}` `[dok.]`	ein Ziel erreichen	ren mic
Apr.22	miestne `{adv}`	lokal	ren mic
Apr.22	enol.gastr. pančovaný `{adj}` `{past-p}` `[ľud.]`	gepantscht	Mix mic
Apr.22	orn.T drozd `{m}` čvíkotavý `[Turdus pilaris]`	Wacholderdrossel `{f}`	ren mic
Apr.22	razom `{adv}` `[okamžite]`	sofort	ren mic
Apr.22	gastr. stolový riad `{m}`	Tischgeschirr `{n}`	ren mic
Apr.22	veda polygenistický `{adj}`	polygenistisch	ren mic
Apr.22	ekon. súkromný sektor `{m}`	Privatsektor `{m}`	ren mic
Apr.22	ekon. súkromný sektor `{m}`	privater Sektor `{m}`	ren mic
Apr.21	hudbapráca aranžér `{m}`	Arrangeur `{m}`	Mix mic ren
Apr.20	tech. dynamitová patróna `{f}`	Dynamitpatrone `{f}`	ren bom
Apr.20	teplotný rozdiel `{m}`	Temperaturunterschied `{m}`	ren bom
Apr.18	neokrôchaný `{adj}` `[ľud.]`	ungehobelt `[fig.]`	ren Mix
Apr.18	let.prem. pripútať sa `{verb}` `[dok.]` `[v aute, lietadle a pod.]`	sich `[Akk.]` angurten	ren Mix
Apr.18	elektr.tech. výrobné nastavenie `{n}`	Werkseinstellung `{f}`	Mix bom
Apr.18	tlačiar. písmo `{n}`	Schrift `{f}`	ren
Apr.17	napriamiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich `[Akk.]` aufrichten	ren Mix
Apr.17	odistiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. `[Akk.]` entsichern	ren Mix
Apr.17	trúfnuť si na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich `[Akk.]` etw. `[Akk.]` getrauen `[seltener: sich [Dat.] ...]`	ren Mix
Apr.17	o chvíľu `{adv}`	gleich `[in einem Moment]`	ren Mix
Previous page \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Next page

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers