dict.cc | German-Slovak dictionary | Nemecko-slovenský slovník

Home

New Website

About

New verified translations

Page 1

Time	Slovak	German	Checked by
14:30	vymretie `{n}`	Aussterben `{n}`	Mix ren
14:30	nahuckať n-ho proti n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen	Mix ren
14:13	sociol. industriálna spoločnosť `{f}`	Industriegesellschaft `{f}`	ren geo
14:13	voj. taktika `{f}` vlčích svoriek	Wolfsrudeltaktik `{f}`	ren geo
14:13	fyz.tech. krútiaci moment `{m}`	Drehmoment `{n}`	ren geo
14:13	prístrojové potápanie `{n}`	Gerätetauchen `{n}`	ren geo
14:11	nahuckať psa na n-ho `{verb}` `[dok.]`	einen Hund auf jdn. hetzen	Mix ren
14:11	huckať psa na n-ho `{verb}` `[nedok.]`	einen Hund auf jdn. hetzen	Mix ren
14:10	gastr. perkelt `{m}`	Pörkölt `{n}`	Mix ren
14:09	obrí `{adj}` `[obrovský]`	Riesen- `[ugs.]`	Mix ren
13:54	bohapustý `{adj}`	gottlos `[Betrug, Lüge etc.]`	Mix ren
13:46	okate `{adv}`	auffallend	Mix ren
13:46	okate `{adv}`	auffällig	Mix ren
13:46	okato `{adv}`	auffällig	Mix ren
13:46	okato `{adv}`	auffallend	Mix ren
13:46	váženie `{n}`	Wiegen `{n}`	Mix ren
10:42	poštový priečinok `{m}`	Postfach `{n}`	Mix ren
10:41	dozvuk `{m}` `[aj obr.]`	Nachklang `{m}` `[geh.]` `[auch fig.]`	Mix ren
10:41	dozvuk `{m}` `[aj obr.]`	Nachhall `{m}` `[geh.]` `[auch fig.]`	Mix ren
Sep.13	etn.hist. morské národy `{pl}`	Seevölker `{pl}`	geo Mix
Sep.13	vlhnúť `{verb}` `[nedok.]`	feucht werden	ren Mix
Sep.13	porúčať sa `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]` `[lúčiť sa pri odchode]`	sich `[Akk.]` empfehlen `[geh.]` `[sich verabschieden und gehen]`	ren Mix
Sep.13	gastr. závitok `{m}`	Roulade `{f}`	ren Mix
Sep.13	meteor. vlahý `{adj}` `[mierne teplý]`	lau `[und feucht, von Wetter]`	ren Mix
Sep.13	meteor. vlahý `{adj}` `[mierne vlhký, zvlhnutý]`	feucht `[und warm, von Wetter]`	ren Mix
Sep.13	borec `{m}` `[majster v urč. odbore]`	Kanone `{f}` `[ugs.]` `[Könner auf einem Gebiet]`	ren Mix
Sep.13	šport borec `{m}` `[športovec]`	Sportler `{m}`	ren Mix
Sep.13	šport borec `{m}` `[športovec]`	Crack `{m}` `[ugs.]` `[Sportler]`	ren Mix
Sep.13	šport borec `{m}` `[športovec]`	Athlet `{m}` `[ugs.]`	ren Mix
Sep.13	vycibrený `{adj}` `[jazyk ap.]`	geschliffen `[Sprache etc.]`	ren Mix
Sep.13	vycibrený `{adj}` `[vkus ap.]`	verfeinert `[Geschmack etc.]`	ren Mix
Sep.13	vyškrtnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. `[Akk.]` streichen `[von einem Text: ausstreichen]`	ren Mix
Sep.13	žinka `{f}`	Leine `{f}`	ren Mix
Sep.13	žinka `{f}`	Schnur `{f}`	ren Mix
Sep.13	ťahať sa s n-ým za prsty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich `[Akk.]` mit jdm. zanken `[ugs.]`	ren Mix
Sep.13	hádať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich `[Akk.]` mit jdm. zanken	ren geo
Sep.13	comp. počítačová grafika `{f}`	Computergrafik `{f}`	ren geo
Sep.13	vyškrtnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. `[Akk.]` wegstreichen	Mix geo ren
Sep.13	rozrečniť sa `{verb}` `[dok.]`	ins Sprechen kommen	Mix ren
Sep.13	vyškrtnúť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prečiarknuť]`	etw. `[Akk.]` durchstreichen	Mix ren
Sep.13	vyškrtnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. `[Akk.]` ausstreichen	Mix ren
Sep.13	fyz. Schrödingerova mačka `{f}`	Schrödingers Katze `{f}`	geo ren
Sep.13	knih.vzdel. univerzitná knižnica `{f}`	Unibibliothek `{f}` `[ugs.]`	geo ren
Sep.13	knih.vzdel. univerzitná knižnica `{f}`	Universitätsbibliothek `{f}` <UB>	geo ren
Sep.13	pre dnešok skončiť `{verb}` `[nedok.]` `[s prácou]`	Schicht machen `[ugs.]` `[die Arbeit beenden]`	geo ren
Sep.13	vyčiarknuť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. `[Akk.]` wegstreichen	geo ren
Sep.13	zdĺhavý `{adj}`	ellenlang	geo ren
Sep.13	rozvláčny `{adj}`	ellenlang	geo ren
Sep.13	pre dnešok skončiť `{verb}` `[nedok.]` `[s urč. činnosťou]`	Feierabend machen	geo ren
Sep.13	politúra `{f}`	Politur `{f}`	ren geo
Previous page \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Next page

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers