Wartest du schon lange in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Wartest du schon lange

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dlho `{adv}`	lange
	dĺžka `{f}`	Länge `{f}`
	dávno `{adv}`	lange her
	kým	so lange
	predlho	sehr lange
	pridlho `{adv}`	zu lange
	ako dlho	wie lange
	odev dlhé spodky `{pl}`	lange Unterhose `{f}`
	odev spodky `{pl}` `[dlhé` `spodky]`	lange Unterhose `{f}`
	načakať sa `{verb}` `[dok.]`	(lange) warten
	nasmiať sa `{verb}` `[dok.]`	lange lachen
	geogr. zemepisná dĺžka `{f}`	geografische Länge `{f}` `[Längengrad]`
	odev cegečka `{pl}` `[východosl.` `reg.]` `[sl.]`	lange Unterhose `{f}`
	odev gate `{pl}` `[ľud.]` `[mužské` `spodky]`	(lange) Männerunterhose `{f}`
	krásne `{adv}`	schön
	krásny `{adj}`	schön
	pekne `{adv}`	schön
	pekný `{adj}`	schön
	už `{adv}`	schon
	čačaný `{adj}` `[detsky]`	schön
	zaveľa `{adv}` `[zast.]` `[dlhý` `čas]`	lange `[eine` `lange` `Zeit]`
	dlháň `{m}`	lange Latte `{f}` `[ugs.]` `[sehr` `großer,` `dünner` `Mensch]`
	geogr. východná dĺžka `{f}` <v.d.>	östliche Länge `{f}` <ö.L.>
	geogr. západná dĺžka `{f}` <z.d.>	westliche Länge `{f}` <w.L.>
	Ja áno!	Ich schon!
	nápadne pekný	auffallend schön
	neskutočne krásny `{adj}`	traumhaft schön
	Poď už!	Komm schon!
	Vlastne áno.	Eigentlich schon.
	okrúhlučký `{adj}` `[pekne` `okrúhly]`	schön rund
	Ako dlho to bude trvať?	Wie lange wird es dauern?
	Ako dlho to ešte potrvá?	Wie lange dauert es noch?
	Už idem!	Ich bin schon unterwegs!
	Už viem.	Das weiß ich schon.
	nedať na seba dlho čakať	nicht lange auf sich warten lassen
	No tak poď!	Na komm (schon)! `[ugs.]`
	To je už lepšie.	Schon besser. `[ugs.]`
	Dlho sme o sebe nepočuli.	Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.
	Nech sa páči, pane.	Bitte schön, der Herr.
	nemať konca-kraja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[dlho` `trvať]`	sich^Akk. (endlos) lange hinziehen `[Redewendung]`
	ukázať n-mu dlhý nos `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine lange Nase zeigen `[Redewendung]`
	Nech sa páči!	Bitte schön! `[etw.` `anbieten` `bzw.` `überreichen]`
	preťahovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[časovú` `hranicu]`	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben `[Redewendung]`
	príslov. Pre krásu treba trpieť.	Wer schön sein will, muss leiden.
	biochém. deoxyuridín `{m}` <dU, dUrd>	Desoxyuridin `{n}` <dU, dUrd>
	príliš pekné, aby to bola pravda	zu schön, um wahr zu sein
	byť v peknej kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz schön in der Patsche sitzen `[Redewendung]`
	pohrať sa s n-čím `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[dlhšie,` `dôkladne` `sa` `zaoberať` `nejakou` `činnosťou]`	sich lange mit etw. spielen `[regional]` `[ugs.]` `[sich` `lange` `mit` `etwas` `beschäftigen]`
	ty `{pron}`	du
	Prepánajána!	Du liebe Zeit!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Wartest+du+schon+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten